1
00:00:06,798 --> 00:00:09,218
♪ हम लूनी बिल्डर्स हैं
हम आपके रास्ते आ रहे हैं ♪
2
00:00:09,217 --> 00:00:12,297
- ♪ हमें उपकरण मिल गए हैं
और सारी योजनाएँ ♪ - [सभी गा रहे हैं] ♪ चलो चलें! ♪
3
00:00:12,303 --> 00:00:13,893
♪ हम शुरू करने जा रहे हैं
अभी ♪
4
00:00:13,888 --> 00:00:15,428
♪ देर करने का कोई समय नहीं है ♪
5
00:00:15,432 --> 00:00:17,102
♪ हम मदद करना चाहते हैं
हम जानते हैं कि हम ♪कर सकते हैं
6
00:00:17,100 --> 00:00:18,890
[डैफ़ी] हू-हू!
7
00:00:18,893 --> 00:00:21,153
- ♪ बग्स बनी बिल्डर्स ♪
- [सभी गा रहे हैं] ♪ अरे! ♪
8
00:00:21,146 --> 00:00:24,186
- ♪ हम बना सकते हैं
आपके लिए कुछ नया ♪ - [सभी गा रहे हैं] ♪ हुर्रे ♪
9
00:00:24,190 --> 00:00:26,650
- ♪ बग्स बनी बिल्डर्स ♪
- [सभी गा रहे हैं] ♪ याय! ♪
10
00:00:26,651 --> 00:00:30,411
- ♪ लूनी कंस्ट्रक्शन
क्रू ♪ - [सभी गा रहे हैं] ♪ वाह! ♪
11
00:00:35,910 --> 00:00:38,580
{an8}[विले ई. कोयोट]
और, मेरे दोस्तों, तभी मुझे सफलता मिली।
12
00:00:38,580 --> 00:00:42,960
मैंने आविष्कार किया
श्रिंक रे 1000!
13
00:00:42,959 --> 00:00:44,539
[सभी] ओह!
14
00:00:44,544 --> 00:00:46,214
निरीक्षण।
15
00:00:49,549 --> 00:00:52,839
[हांफते हुए] बेवकूफ़! नहीं!
16
00:00:53,887 --> 00:00:56,677
डम्पी, तुम ठीक हो।
17
00:00:56,681 --> 00:00:57,771
[चुंबन]
18
00:00:57,766 --> 00:01:00,306
इस बत्तख का आकार छोटा कर दिया गया है।
19
00:01:00,310 --> 00:01:04,690
जैसा कि आप देख सकते हैं,
सिकुड़ जाने के बावजूद, विषय को कोई नुकसान नहीं हुआ है।
20
00:01:04,689 --> 00:01:06,149
बहुत प्रभावशाली।
21
00:01:06,149 --> 00:01:08,359
हम उसे फिर से बड़ा कैसे बना सकते हैं?
22
00:01:08,359 --> 00:01:12,319
सरल। मेरे ग्रो-बॉट 8000 के साथ।
23
00:01:18,244 --> 00:01:19,414
माँ!
24
00:01:20,622 --> 00:01:21,792
वू-हू.
25
00:01:23,917 --> 00:01:25,247
[आह]
26
00:01:25,251 --> 00:01:27,341
क्या ग़लत है, विले ई.?
27
00:01:27,337 --> 00:01:33,047
मैं बस यही चाहता हूं कि कोई रास्ता हो
विज्ञान के प्रति अपने आजीवन प्रेम को दुनिया के साथ साझा करने के लिए।
28
00:01:33,051 --> 00:01:35,471
शायद हम निर्माण कर सकें
आप कुछ?
29
00:01:35,470 --> 00:01:39,640
हाँ! तुम्हारी एक मूर्ति की तरह
बड़े दिमाग के साथ!
30
00:01:41,059 --> 00:01:42,349
या एक संग्रहालय!
31
00:01:42,352 --> 00:01:45,062
इस तरह हम पढ़ा सकते हैं
विज्ञान के बारे में अन्य
32
00:01:45,063 --> 00:01:48,363
और अपना दिखावा करो
स्वच्छ आविष्कार.
33
00:01:48,358 --> 00:01:51,858
एक विज्ञान संग्रहालय, एह?
प्रेरक!
34
00:01:51,861 --> 00:01:56,031
हमें एक काम करना है
और यह परमाणु होगा!
35
00:01:56,032 --> 00:01:57,582
वू-हू.
36
00:01:58,284 --> 00:01:59,544
अरे भाई।
37
00:02:01,955 --> 00:02:04,035
अरे, मेरे लिए रुको.
38
00:02:05,250 --> 00:02:06,580
[डैफ़ी गुर्राते हुए]
39
00:02:07,669 --> 00:02:09,379
आओ विज्ञान पर बात करें.
40
00:02:09,379 --> 00:02:11,919
उम्म, विज्ञान क्या है?
41
00:02:11,923 --> 00:02:14,633
विज्ञान का अध्ययन है
हमारे चारों ओर की दुनिया.
42
00:02:14,634 --> 00:02:19,814
और एक संग्रहालय मेहमानों को अनुमति देता है
स्वयं विज्ञान सीखना और खोजना।
43
00:02:19,806 --> 00:02:23,306
{an8}आइए कल्पना करें
सर्वोत्तम विज्ञान संग्रहालय.
44
00:02:23,309 --> 00:02:27,149
ठीक है, गैंग, चलो सोचते हैं
कुछ दिलचस्प प्रदर्शन.
45
00:02:27,146 --> 00:02:29,106
एक विशेषता के बारे में क्या ख्याल है?
मौसम?
46
00:02:29,107 --> 00:02:35,107
ओह, हम इसे बर्फ़ बना सकते हैं,
या बारिश, या तेज़ हवा या धूप भी!
47
00:02:35,113 --> 00:02:37,203
मौसमी मौसम कक्ष, जांचें!
48
00:02:37,198 --> 00:02:41,408
प्रदर्शित करने के लिए एक क्षेत्र के बारे में क्या?
विले ई. के सभी आविष्कार?
49
00:02:41,411 --> 00:02:45,581
{an8}शानदार! हम फीचर कर सकते हैं
श्रिंक रे और ग्रो-बॉट।
50
00:02:45,582 --> 00:02:49,092
ग्रो-बॉट की बात करें तो,
कृपया थोड़ी मदद करें?
51
00:02:55,508 --> 00:02:57,008
अब भवन डिजाइन के लिए।
52
00:02:57,010 --> 00:02:59,720
विज्ञान का दूसरा भाग
ग्रहों का अध्ययन कर रहा है.
53
00:02:59,721 --> 00:03:03,981
शायद हमें इसकी योजना बनानी चाहिए
शनि होना. उसे ले लो?
54
00:03:03,975 --> 00:03:05,685
[दोनों हंसते हैं]
55
00:03:05,685 --> 00:03:07,765
अच्छा, आप क्या सोचते हैं,
विले ई.?
56
00:03:07,770 --> 00:03:10,650
मुझे इससे प्यार है। धूप में मिलते हैं.
57
00:03:12,609 --> 00:03:14,189
मुझे लगता है प्रतिभा इंतज़ार नहीं कर सकती.
58
00:03:14,193 --> 00:03:17,283
इसका मतलब यह है कि यह कठिन समय है!
59
00:03:17,280 --> 00:03:20,160
♪ कठिन समय
यह कठिन समय है ♪
60
00:03:20,158 --> 00:03:22,118
♪ अब निर्माण का समय आ गया है
यही हमारा संकेत है ♪
61
00:03:22,118 --> 00:03:24,118
♪ आइए अपना गियर पकड़ें
और क्रू को राउंड अप करें ♪
62
00:03:24,120 --> 00:03:26,250
[पोर्की] ♪ करने के लिए काम हैं
♪बनाने का समय आ गया है
63
00:03:26,247 --> 00:03:28,537
[सभी] ♪ अरे!
यह बहुत अच्छा होगा ♪
64
00:03:28,541 --> 00:03:30,961
[बग्स] ♪ आओ, चलें
और कॉल का उत्तर दें ♪
65
00:03:30,960 --> 00:03:33,340
- ♪ कोई प्रोजेक्ट नहीं है
बहुत बड़ा या छोटा ♪ - ♪ हम यह सब करते हैं ♪
66
00:03:33,338 --> 00:03:36,758
यह प्रयोगात्मक होने का समय है।
67
00:03:36,758 --> 00:03:38,638
[विस्फोट]
68
00:03:44,432 --> 00:03:45,602
[डिंग्स]
69
00:03:46,726 --> 00:03:47,886
वू-हू!
70
00:03:49,687 --> 00:03:51,897
[डैफ़ी] वाह। हू-हू!
71
00:03:51,898 --> 00:03:56,188
[सभी] ♪ यह कठिन समय है
वाह-ओह, यह कठिन समय है ♪
72
00:03:56,194 --> 00:03:58,494
- ♪ हम सर्वश्रेष्ठ हैं ♪
- ♪ हम नंबर एक हैं ♪
73
00:03:58,488 --> 00:04:01,868
[सभी]
♪ 'क्योंकि लूनी बिल्डर्स हमेशा काम पूरा करते हैं ♪
74
00:04:01,866 --> 00:04:05,156
कमर कस लो, अब समय आ गया है
एक छोटी सी खोज के लिए!
75
00:04:18,091 --> 00:04:21,551
रेगिस्तान होगा
निर्माण के लिए उत्तम स्थान.
76
00:04:21,552 --> 00:04:22,682
[घबराहट]
77
00:04:25,014 --> 00:04:26,524
बीप बीप!
78
00:04:26,516 --> 00:04:30,556
अरे, रोड रनर!
मुझे अनुमान लगाने दीजिए, आप... दौड़ के लिए बाहर हैं?
79
00:04:30,561 --> 00:04:32,151
बीप बीप!
80
00:04:32,146 --> 00:04:36,686
ख़ैर, अब वह ख़त्म हो गया है,
आइए इस संग्रहालय का निर्माण करें।
81
00:04:54,836 --> 00:04:56,496
{an8}[विले ई.]
यह एकदम सही है.
82
00:04:58,381 --> 00:05:00,511
ख़ैर, लगभग पूर्ण।
83
00:05:02,093 --> 00:05:05,103
बस झुकाव को समायोजित करना होगा...
84
00:05:06,556 --> 00:05:07,886
- बीप बीप!
- [चिल्लाता है]
85
00:05:13,646 --> 00:05:14,896
[दुर्घटनाएं]
86
00:05:15,690 --> 00:05:18,150
ओह! मेरा संग्रहालय...
87
00:05:18,151 --> 00:05:19,901
सब कुछ ठीक है, विले ई.?
88
00:05:19,902 --> 00:05:22,452
हां... मैं बिल्कुल ठीक हूं.
89
00:05:22,447 --> 00:05:25,777
सोचें कि आप पुनर्निर्माण कर सकते हैं
मेरे बिना संग्रहालय?
90
00:05:25,783 --> 00:05:29,253
बिल्कुल! इसे छोड़ो
पेशेवरों के लिए.
91
00:05:29,245 --> 00:05:32,745
अच्छा। फिर जब आप
संग्रहालय का पुनर्निर्माण करें,
92
00:05:32,749 --> 00:05:39,129
मैं अपनी प्रतिभा का उपयोग करूंगा
सुनिश्चित करें कि रोड रनर फिर कभी इसके पास न आए।
93
00:05:39,130 --> 00:05:43,050
ओह, वो "बीप बीप"
मुझे बहुत परेशान करो.
94
00:05:44,093 --> 00:05:45,143
[रोड रनर] बीप बीप!
95
00:05:53,811 --> 00:05:54,771
बीप बीप!
96
00:05:56,689 --> 00:05:57,859
[विले ई. हंसते हुए]
97
00:05:59,025 --> 00:06:00,185
[गुनगुनाते हुए]
98
00:06:01,027 --> 00:06:01,897
बीप बीप!
99
00:06:02,612 --> 00:06:03,862
[घबराहट]
100
00:06:06,657 --> 00:06:08,987
[चीखना]
101
00:06:13,081 --> 00:06:14,121
[रोड रनर] बीप बीप!
102
00:06:15,708 --> 00:06:16,788
हा!
103
00:06:19,045 --> 00:06:20,915
यिपी!
104
00:06:20,922 --> 00:06:24,222
वापस दौड़ने के लिए शुभकामनाएँ
अंतरिक्ष से.
105
00:06:24,217 --> 00:06:26,717
[उन्मत्त होकर हँसते हुए]
106
00:06:29,931 --> 00:06:32,811
अच्छा, अच्छा, अच्छा,
चीजें अच्छी तरह से सामने आई हैं।
107
00:06:32,809 --> 00:06:38,189
[कीड़े] ठीक है, सब लोग,
आइए विले ई को दिखाएं कि यह मौसम प्रदर्शनी क्या कर सकती है।
108
00:06:44,195 --> 00:06:46,855
बर्फ़ के लिए फ़्रीज़ी ब्लास्टर।
जाँच करना!
109
00:06:46,864 --> 00:06:48,834
{an8}हवा के लिए विशाल पंखा.
110
00:06:48,825 --> 00:06:50,655
जाँच करना!
111
00:06:50,660 --> 00:06:52,250
बारिश के लिए छिड़काव.
112
00:06:54,247 --> 00:06:55,287
जाँच करना!
113
00:06:55,289 --> 00:06:57,919
♪ ला टा तुम, ला टा तुम! ♪
114
00:06:57,917 --> 00:07:00,337
सूरज उगने का समय!
115
00:07:01,754 --> 00:07:03,014
बीप बीप!
116
00:07:03,005 --> 00:07:04,375
[चिल्लाता है] नहीं!
117
00:07:11,180 --> 00:07:12,520
[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]
118
00:07:13,141 --> 00:07:14,231
ओह, लड़के.
119
00:07:16,477 --> 00:07:20,107
ओह! यह यहाँ गर्म है।
मुझे सुअर की तरह पसीना आ रहा है.
120
00:07:23,276 --> 00:07:25,646
रुको, टीम, मुझे यह मिल गया!
121
00:07:30,950 --> 00:07:32,740
वाह!
122
00:07:32,743 --> 00:07:34,953
- हू-हू! हू!
- [जल निकासी]
123
00:07:37,582 --> 00:07:38,882
ओह!
124
00:07:38,875 --> 00:07:42,205
कोई मौसम रिपोर्ट नहीं दे सका
उसे आते देखा है.
125
00:07:42,211 --> 00:07:43,881
उस बात से बहुत दुखी हूं।
126
00:07:43,880 --> 00:07:46,550
यह ठीक है, विले ई.
क्या हुआ?
127
00:07:46,549 --> 00:07:51,799
{an8}बेशक, मैं परेशान हूं
रोड रनर की "बीप बीप" से।
128
00:07:51,804 --> 00:07:55,564
हुंह.
यदि बीपिंग आपको परेशान करती है, तो शायद हम मदद कर सकते हैं?
129
00:07:55,558 --> 00:07:58,558
कोई ज़रूरत नहीं, मेरे पास सब कुछ है
नियंत्रण में.
130
00:07:58,561 --> 00:07:59,651
बीप बीप!
131
00:08:02,899 --> 00:08:03,819
हम्म।
132
00:08:03,816 --> 00:08:06,106
[सभी हांफते हुए]
133
00:08:06,110 --> 00:08:08,490
[विले ई.] मेरा संग्रहालय!
134
00:08:08,487 --> 00:08:11,567
नहीं! [चीखना]
135
00:08:12,867 --> 00:08:13,737
बीप बीप!
136
00:08:13,743 --> 00:08:14,743
[हांफते हुए]
137
00:08:14,744 --> 00:08:16,124
[ गुर्राता है ]
138
00:08:19,999 --> 00:08:23,499
बीपिंग बंद करो!
139
00:08:23,502 --> 00:08:24,462
बीप बीप!
140
00:08:24,462 --> 00:08:25,592
[विले ई. गरजना]
141
00:08:26,964 --> 00:08:32,604
मेरा संग्रहालय, मेरी गरिमा,
मेरी विवेक...
142
00:08:32,595 --> 00:08:37,595
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या करता हूँ,
मैं रोड रनर की बीप को दूर नहीं रख सकता।
143
00:08:37,600 --> 00:08:41,060
मैं संभवतः ख़त्म नहीं कर सकता
मेरा संग्रहालय.
144
00:08:41,062 --> 00:08:42,522
हमें सोचना चाहिए।
145
00:08:42,521 --> 00:08:44,611
{an8}द रोड रनर आने वाला है
बीप चाहे कुछ भी हो, ठीक है?
146
00:08:44,607 --> 00:08:46,277
{an8}क्या होगा यदि आप
कुछ आविष्कार किया
147
00:08:46,275 --> 00:08:48,315
ध्वनि को अवरुद्ध करने के लिए
बीप का?
148
00:08:48,319 --> 00:08:51,199
पोर्की, तुम प्रतिभाशाली हो।
149
00:08:51,197 --> 00:08:52,817
[हंसते हुए] ओह, बकवास।
150
00:08:52,823 --> 00:08:54,413
[बजना]
151
00:08:56,786 --> 00:08:58,036
[बिजली की गड़गड़ाहट]
152
00:08:59,830 --> 00:09:01,120
देखो...
153
00:09:01,123 --> 00:09:04,593
शोर रद्द करनेवाला 1000.
154
00:09:06,921 --> 00:09:09,721
"रेगिस्तान की ध्वनियाँ" खेलें।
155
00:09:09,715 --> 00:09:11,715
[अस्पष्ट पशु ध्वनियाँ]
156
00:09:15,304 --> 00:09:17,604
ठीक वैसे ही जैसे हमने अभ्यास किया था.
157
00:09:17,598 --> 00:09:21,848
[सभी] बीप बीप! बीप बीप!
बीप बीप!
158
00:09:23,229 --> 00:09:25,479
{an8}मैं कुछ भी नहीं सुन सका.
159
00:09:25,481 --> 00:09:28,781
धन्यवाद, मेरे प्रतिभाशाली दोस्तों।
160
00:09:28,776 --> 00:09:31,486
अब, हम कैसे ठीक करेंगे
संग्रहालय?
161
00:09:31,487 --> 00:09:35,487
हमें किसी की जरूरत होगी
ग्रो-बॉट को पुनः प्राप्त करने के लिए...
162
00:09:35,491 --> 00:09:36,411
बीप बीप!
163
00:09:41,580 --> 00:09:42,460
बीप बीप!
164
00:09:43,082 --> 00:09:44,542
धन्यवाद।
165
00:09:49,088 --> 00:09:54,388
{an8}यहाँ तक कि टिनी द ग्रो-बॉट भी
अभी भी काम करता है. आइए इस संग्रहालय को ठीक करें!
166
00:10:13,279 --> 00:10:14,529
[बजती है]
167
00:10:19,452 --> 00:10:20,332
बीप बीप!
168
00:10:21,454 --> 00:10:23,624
बीप बीप!
169
00:10:26,292 --> 00:10:27,132
बीप बीप!
170
00:10:28,502 --> 00:10:32,422
मौसम प्रदर्शनी तैयार है!
171
00:10:32,423 --> 00:10:33,843
[बग्स] जाने का रास्ता, विले ई।
172
00:10:33,841 --> 00:10:35,841
संग्रहालय खुलने के लिए तैयार है.
173
00:10:35,843 --> 00:10:39,353
आपने अपनी समस्या हल कर ली
और संग्रहालय को ठीक करने में मदद की।
174
00:10:39,347 --> 00:10:42,977
{an8}अब आप साझा कर सकते हैं
पूरे लूनीबर्ग के साथ आपका विज्ञान प्रेम।
175
00:10:42,975 --> 00:10:46,185
उह... मुझे यकीन नहीं है
वह हमें सुन सकता है.
176
00:10:46,187 --> 00:10:47,557
[विले ई. गुनगुनाते हुए]
177
00:10:47,563 --> 00:10:50,613
बीप बीप! बीप बीप!
178
00:10:50,608 --> 00:10:51,728
बीप बीप!
179
00:10:52,318 --> 00:10:53,818
[हंसते हुए]
180
00:10:53,819 --> 00:10:55,069
बीप बीप!
181
00:10:56,447 --> 00:10:58,027
[थीम संगीत बज रहा है]
182
00:10:58,077 --> 00:11:02,627
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0